Geheimhouding

deІменникB2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Geheimhouding' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt omdat het een abstract begrip is dat verwijst naar het algemene principe of de algemene praktijk van geheim houden.

Означений (de/het): de geheimhouding; "De geheimhouding van het onderzoek is erg belangrijk."
Неозначений (een): een geheimhouding; "Er is een strikte geheimhouding rond dit project."
Без артикля: geheimhouding; "Geheimhouding is essentieel in deze zaak."

Форми множини

Het meervoud 'geheimhoudingen' wordt zelden gebruikt en meestal alleen als het gaat om verschillende soorten of gevallen van geheimhouding binnen verschillende contexten of organisaties.

Означений (de): de geheimhoudingen; "De geheimhoudingen van verschillende organisaties verschillen sterk."
Без артикля: geheimhoudingen; "Er zijn veel geheimhoudingen in de politiek."

Зменшувальна форма

Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of soms licht spottend. Het kan een gevoel van minder ernst of belangrijkheid uitdrukken.

informeel

Частотні складені слова

geheimhoudingsplicht
verplichting om informatie geheim te houden
geheimhoudingsverklaring
document waarin geheimhouding wordt beloofd
geheimhoudingsbeleid
regels en richtlijnen voor geheimhouding binnen een organisatie

Частотні словосполучення

strikte
Het woord 'strikte' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat de geheimhouding streng wordt nageleefd.
schenden
'Schenden' betekent dat iemand de geheimhouding breekt of niet respecteert.
overeenkomst
Een geheimhoudingsovereenkomst is een juridisch document waarin partijen beloven informatie geheim te houden.
onder
Het voorzetsel 'onder' geeft aan dat iets binnen het kader van geheimhouding valt.

Важливі зауваження

countability:'Geheimhouding' is een niet-telbaar zelfstandig naamwoord. Het wordt meestal zonder lidwoord gebruikt als het gaat om het algemene concept (bijv. 'Geheimhouding is belangrijk'). Met een lidwoord wordt het vaak specifieker (bijv. 'de geheimhouding van deze zaak').
usage:In veel gevallen wordt 'geheimhouding' gebruikt in combinatie met juridische of formele termen, zoals 'clausule', 'overeenkomst', of 'plicht'.
register:In informele spreektaal wordt 'geheimhouding' vaak vervangen door eenvoudigere uitdrukkingen zoals 'het geheim houden' of 'niemand mag het weten'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.