Genade

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Genade' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt, vooral in abstracte zin (bijv. 'genade tonen'). Het kan ook in concrete zin gebruikt worden, zoals in 'een genade' (een daad van genade).

Означений (de/het): de genade; "De genade van de koning was groot na het verzoek."
Неозначений (een): een genade; "Het was een genade dat hij de fout vergaf."
Без артикля: genade; "Genade is belangrijk in veel religies."

Форми множини

Het meervoud 'genaden' wordt minder vaak gebruikt, maar komt voor in contexten waar meerdere daden of vormen van genade worden bedoeld, zoals in religieuze of juridische teksten.

Означений (de): de genaden; "De genaden van de kerk worden vaak besproken."
Без артикля: genaden; "Er waren weinig genaden voor zijn daden."

Зменшувальна форма

Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt vaak poëtisch of ironisch. Het kan een gevoel van kleinheid of bescheidenheid uitdrukken.

informeel/poëtisch

Частотні складені слова

genadeklap
dodelijke slag om lijden te beëindigen
genadeloos
zonder genade, meedogenloos
genadeverzoek
verzoek om genade of vergiffenis
genadebrood
onderdak en voedsel uit genade (vaak voor ouderen)

Частотні словосполучення

om genade smeken
Een vaste uitdrukking om te vragen om vergiffenis of clementie.
genade tonen
Iemand genade of mededogen laten zien.
in genade aannemen
Iemand vergeven en weer accepteren (vaak in formele of historische contexten).
genade voor recht laten gelden
Een vaste uitdrukking die betekent dat genade belangrijker is dan strenge rechtvaardigheid.

Важливі зауваження

usage:'Genade' is een abstract zelfstandig naamwoord en wordt vaak gebruikt in religieuze, juridische of morele contexten. Het kan zowel oncountable (bijv. 'genade tonen') als countable (bijv. 'een genade') zijn, afhankelijk van de betekenis.
register:In formele contexten (bijv. juridisch of religieus) wordt 'genade' vaak gebruikt in vaste uitdrukkingen zoals 'genade verlenen' of 'genade voor recht laten gelden'. In informele spraak wordt het woord minder vaak gebruikt, behalve in uitdrukkingen zoals 'om genade smeken'.
countability:'Genade' is meestal oncountable als het gaat om het algemene concept (bijv. 'Hij gelooft in genade'). Het kan wel countable zijn als het verwijst naar een specifieke daad van genade (bijv. 'Het was een genade dat hij het overleefde').

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.