Geslacht

hetІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'geslacht' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om het biologische geslacht van een individu (mens, dier of plant). Het kan ook verwijzen naar een groep mensen die door afstamming met elkaar verbonden zijn (familie).

Означений (de/het): het geslacht; "Het geslacht van het kind is nog niet bekend."
Неозначений (een): een geslacht; "Een geslacht kan mannelijk of vrouwelijk zijn."
Без артикля: geslacht; "Geslacht speelt een rol in sommige medische onderzoeken."

Форми множини

In het meervoud ('geslachten') wordt het woord vaak gebruikt om te verwijzen naar meerdere families of groepen binnen een soort, vooral in biologische of historische contexten.

Означений (de): de geslachten; "De geslachten in deze familie zijn al generaties lang bekend."
Без артикля: geslachten; "Er zijn verschillende geslachten binnen deze diersoort."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of vertederend, vaak in contexten met baby's of jonge kinderen.

informeel

Частотні складені слова

geslachtsziekte
een ziekte die via seksueel contact wordt overgedragen
geslachtsorgaan
een orgaan dat betrokken is bij de voortplanting
geslachtsbepaling
het vaststellen van het geslacht
geslachtskenmerk
een kenmerk dat typisch is voor een bepaald geslacht

Частотні словосполучення

mannelijk
Vaak gebruikt om het geslacht van mensen, dieren of planten aan te geven.
vrouwelijk
Gebruikt om het geslacht van mensen, dieren of planten aan te geven.
onbekend
Vaak gebruikt in contexten waar het geslacht nog niet vaststaat, zoals bij zwangerschappen.
rollen
Gebruikt in sociologische of culturele contexten om gedragspatronen te beschrijven.

Важливі зауваження

usage:In sommige contexten kan 'geslacht' ook verwijzen naar een familie of dynastie, vooral in historische of literaire teksten (bijv. 'het geslacht der Oranjes').
countability:'Geslacht' is meestal telbaar als het gaat om biologische geslachten (mannelijk/vrouwelijk) of families. In de betekenis van 'sekse' wordt het vaak als niet-telbaar gebruikt.
register:In informele spreektaal wordt vaak het woord 'sekse' gebruikt in plaats van 'geslacht'. Bijvoorbeeld: 'Wat is je sekse?' in plaats van 'Wat is je geslacht?'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.