Getuige

deІменникB1

Значення←Граматика→

Форми однини

'Getuige' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om één persoon die iets heeft gezien of meegemaakt. Het kan zowel in formele (rechtbank, politie) als informele contexten voorkomen.

Означений (de/het): de getuige; "De getuige vertelde wat hij had gezien tijdens het ongeluk."
Неозначений (een): een getuige; "Er was een getuige die alles heeft gefilmd met zijn telefoon."
Без артикля: getuige; "Hij trad op als getuige bij hun huwelijk."

Форми множини

'Getuigen' wordt gebruikt als er meerdere mensen zijn die iets hebben gezien. Het meervoud is regelmatig (getuige → getuigen).

Означений (de): de getuigen; "De getuigen moesten allemaal een verklaring ondertekenen."
Без артикля: getuigen; "Er waren meerdere getuigen van het incident."

Зменшувальна форма

Wordt zelden gebruikt, maar kan voorkomen in informele contexten om een jonge of onbeduidende getuige aan te duiden. Vaak met een licht spottende of vertederende ondertoon.

informeel

Частотні складені слова

getuigenverklaring
Een officiële verklaring van een getuige, vaak bij de politie of in de rechtbank.
ooggetuige
Iemand die iets met eigen ogen heeft gezien.
getuigenis
Een verhaal of verklaring van een getuige, vaak in een formele setting zoals een rechtszaak.
getuigenbank
De plaats in de rechtszaal waar getuigen hun verklaring afleggen.

Частотні словосполучення

afleggen
Een vaste combinatie: 'een verklaring afleggen' betekent officieel vertellen wat je hebt gezien of weet.
oproepen
Wordt gebruikt als een getuige officieel gevraagd wordt om naar de rechtbank te komen.
horen
In formele contexten betekent 'een getuige horen' dat de getuige ondervraagd wordt.
zijn van
'Getuige zijn van' betekent dat je iets hebt gezien of meegemaakt.

Важливі зауваження

usage:'Getuige' kan ook figuurlijk gebruikt worden, bijvoorbeeld: 'De geschiedenis is de getuige van vele oorlogen.' Hier betekent het dat iets (de geschiedenis) bewijs levert van iets anders.
countability:'Getuige' is een countable noun (telbaar zelfstandig naamwoord). Je kunt dus zeggen 'één getuige', 'twee getuigen', enzovoort.
register:In zeer informele spreektaal wordt 'getuige' soms vervangen door 'iemand die het gezien heeft', maar in schrijftaal of formele gesprekken blijf je 'getuige' gebruiken.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.