Основна форма
ɡɔt
Een uitroep van verbazing, frustratie of verwondering.
Контексти вживання
In reacties op iets onverwachts of indrukwekkends.
"God, ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan!"
Verbazing of enthousiasme. (Informeel)
In momenten van frustratie of teleurstelling.
"God, waarom gaat dit altijd mis?"
Frustratie of irritatie. (Informeel)
Варіанти
goddank
"Goddank is het eindelijk voorbij!"
Blijheid of opluchting, vaak als dank voor iets positiefs.
goddard
"Goddard, echt waar? Dat geloof ik niet!"
Een sterke of sarcastische uitdrukking van ongeloof.
Важливі зауваження
- usage:Het woord 'God' wordt vaak gebruikt in informele situaties om sterke emoties uit te drukken.
- register:In formele contexten is het ongebruikelijk om 'God' als interjectie te gebruiken; het blijft meer in informele gesprekken.
- cultural:In Nederland kan het gebruik van 'God' als interjectie soms als ongepast worden gezien, afhankelijk van de context en religieuze gevoeligheden.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.