🇺🇦

Godverdomme

ВигукB1
ЗначенняГраматика

Основна форма

ɡɔt.ˈvɛr.dɔ.mə

Uitroep van frustratie, woede of sterke verbazing.

Контексти вживання

  • Wanneer iemand zich ergert of boos is.

    Frustratie of woede (Informeel)

  • Bij sterke verbazing of schrik.

    Verbazing (Informeel)

Варіанти

  • godver

    Afgekorte versie, iets minder sterk maar nog steeds informeel.

  • verdomme

    Zonder 'god', minder schokkend voor gelovigen.

  • potverdomme

    Mildere, licht ouderwetse variant.

  • godverdegodver

    Verdubbeling voor extra kracht, vrij typerend Vlaams.

Важливі зауваження

  • usage:Vrijwel nooit gepast in formele of zakelijke contexten; vermijd in werk-e-mails, presentaties of bij klanten.
  • register:Sterk informeel tot vulgair. Vooral gangbaar onder goede bekenden, in emotionele situaties of in boze spraak.
  • cultural:Komt voort uit een religieuze verwensing ('God verdoem mij'). Kan door gelovigen als godslastering worden ervaren.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.