Hart
Форми однини
'Hart' is een zelfstandig naamwoord dat meestal in het enkelvoud wordt gebruikt. Het verwijst naar het orgaan in je lichaam dat bloed pompt, maar het wordt ook figuurlijk gebruikt om gevoelens of karakter aan te duiden (bijv. 'een groot hart hebben').
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
De meervoudsvorm 'harten' wordt minder vaak gebruikt, behalve in medische contexten of in uitdrukkingen zoals 'gebroken harten'. In het dagelijks leven gebruik je meestal het enkelvoud.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Het diminutief 'hartje' wordt vaak gebruikt om iets lief of klein aan te duiden, zoals een tekening of een sieraad. Het kan ook een koosnaampje zijn.
informeel
Частотні складені слова
hartaanval
een plotselinge stop van de bloedtoevoer naar het hart
hartstikke
een informeel woord dat 'heel erg' betekent
hartslag
het kloppen van het hart
hartsvriendin
een heel goede vriendin
hartenwens
een diepe wens of droom
Частотні словосполучення
breken
De combinatie 'hart breken' betekent dat iemand heel verdrietig is, vaak door liefdesverdriet.
kloppen
Het hart 'klopt' als het bloed door het lichaam pompt. Dit kan snel of langzaam gaan, afhankelijk van de situatie.
van goud
De uitdrukking 'een hart van goud' betekent dat iemand heel aardig en behulpzaam is.
voor iemand
De uitdrukking 'een zwak hart hebben voor iets/iemand' betekent dat je veel om iets of iemand geeft.
Важливі зауваження
- irregular:Het meervoud 'harten' is regelmatig, maar wordt niet vaak gebruikt in alledaagse taal. In figuurlijke uitdrukkingen (bijv. 'harten breken') is het meervoud wel gebruikelijk.
- usage:'Hart' wordt vaak figuurlijk gebruikt. Bijvoorbeeld: 'een hart van steen' (iemand zonder gevoel), 'een groot hart hebben' (heel aardig zijn), of 'met hart en ziel' (met veel passie).
- countability:'Hart' is meestal een telbaar zelfstandig naamwoord (bijv. 'een hart', 'twee harten'), maar in figuurlijke uitdrukkingen kan het ook ontelbaar zijn (bijv. 'veel hart hebben voor iets').
- register:In informele taal wordt 'hart' vaak gebruikt in uitdrukkingen zoals 'hartstikke' (heel erg) of 'hartsvriendin' (beste vriendin). In formele taal gaat het meestal over het orgaan zelf.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.