Hartstikke
Основна форма
'Hartstikke' is een informeel versterkend bijwoord dat 'heel' of 'erg' betekent. Het wordt vooral in spreektaal en informele schrijftaal gebruikt om nadruk te leggen op een bijvoeglijk naamwoord, bijwoord of soms een werkwoord. Het drukt vaak enthousiasme of een sterke mening uit.
Позиції в реченні
Voor het bijvoeglijk naamwoord (meest gebruikelijk)
Benadrukt de intensiteit van het bijvoeglijk naamwoord.
Voor een ander bijwoord
Versterkt de betekenis van het andere bijwoord.
Aan het begin van de zin (informeel, spreektaal)
Geeft extra nadruk en een vriendelijke, informele toon.
Na het werkwoord (minder gebruikelijk, maar mogelijk)
Benadrukt de toestand of gevoel, vaak in informele gesprekken.
Вищий ступінь
'Hartstikke' wordt niet zelf verbogen, maar versterkt het comparatieve bijvoeglijk naamwoord of bijwoord. Gebruik is informeel.
Найвищий ступінь
'Hartstikke' versterkt de superlatief, maar wordt zelf niet verbogen. Zeer informeel en vaak in spreektaal.
Частотні сполучення
з "leuk"
'Hartstikke leuk' is een veelgebruikte uitdrukking om aan te geven dat iets heel plezierig was.
з "goed"
Gebruikt om iemand een groot compliment te geven, vaak in informele contexten.
з "moe"
Benadrukt een sterke mate van vermoeidheid, vaak in gesprekken met vrienden of familie.
з "snel"
Geeft aan dat iemand of iets extreem snel beweegt of handelt.
з "bedankt"
Een informele, vriendelijke manier om grote dankbaarheid uit te drukken.
Схожі слова
heel
'Heel' is neutraler en kan in zowel formele als informele contexten gebruikt worden. Het is minder expressief dan 'hartstikke'.
erg
'Erg' is iets formeler dan 'hartstikke' en wordt vaak gebruikt om een negatieve intensiteit aan te geven, hoewel het ook positief kan zijn.
verschrikkelijk
'Verschrikkelijk' kan zowel positief als negatief gebruikt worden, maar heeft vaak een negatieve connotatie. Het is expressiever dan 'heel' maar minder informeel dan 'hartstikke'.
super
'Super' is net als 'hartstikke' informeel en expressief, maar wordt vaak gebruikt door jongeren. Het heeft een positievere connotatie.
reuze
'Reuze' is iets ouderwets en minder gebruikelijk in modern Nederlands. Het is informeel en expressief, vergelijkbaar met 'hartstikke'.
Важливі зауваження
- usage:'Hartstikke' wordt bijna uitsluitend in positieve contexten gebruikt. In negatieve zinnen klinkt het vaak onnatuurlijk of overdreven (bijv. 'Het is hartstikke slecht' is ongewoon). Gebruik in negatieve contexten liever 'heel' of 'erg'.
- position:In zinnen met inversie (bijv. vraagzinnen) blijft 'hartstikke' meestal voor het woord dat het versterkt staan: 'Is het hartstikke koud buiten?'
- register:Vermijd 'hartstikke' in formele teksten, sollicitatiebrieven, academische papers of professionele e-mails. Gebruik in plaats daarvan 'heel', 'zeer' of 'erg'.
- irregular:'Hartstikke' heeft geen vergrotende of overtreffende trap. Het wordt altijd in dezelfde vorm gebruikt, ongeacht de context.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.