Форми однини
Heimwee is een zelfstandig naamwoord dat vaak wordt gebruikt om gevoelens van verdriet en verlangen naar huis uit te drukken.
- Означений (de/het)
- de heimwee
- "Ik heb de heimwee als ik aan huis denk."
- Неозначений (een)
- een heimwee
- "Hij voelt een heimwee naar zijn kindertijd."
- Без артикля
- heimwee
- "Heimwee is een gevoel dat veel mensen ervaren."
Форми множини
De meervoudsvorm verwijst naar meerdere ervaringen of gevoelens van heimwee.
- Означений (de)
- de heimwees
- "De heimwees kunnen soms heel sterk zijn."
- Без артикля
- heimwees
- "Sommige mensen hebben heimwees als ze alleen zijn."
Зменшувальна форма
Het diminutief maakt het gevoel kleiner of minder ernstig.
informal
Частотні складені слова
heimweegevoel
"Het heimweegevoel was erg sterk tijdens mijn reis."
gevoel van verlangen naar huis
Частотні словосполучення
een gevoel van heimwee
"Na een tijdje in het buitenland te zijn, kreeg ik een gevoel van heimwee."
Dit benadrukt de emotionele toestand van heimwee.
heimwee naar huis
"Ze had heimwee naar huis tijdens haar vakantie."
Deze uitdrukking beschrijft specifiek verlangen naar de eigen thuisomgeving.
Важливі зауваження
- countability:Heimwee is een niet-telbaar zelfstandig naamwoord in het enkelvoud, maar kan in de meervoudsvorm worden gebruikt om verschillende ervaringen aan te duiden.
- register:De term wordt zowel in informele als formele contexten gebruikt, maar het gebruik van vaste uitdrukkingen is vaak informeler.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.