Hekel

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Hekel' wordt bijna altijd in het enkelvoud gebruikt, vooral in de uitdrukking 'een hekel hebben aan'. Het is een abstract zelfstandig naamwoord dat een gevoel uitdrukt.

Означений (de/het): de hekel; "Ik heb een hekel aan regen. (De hekel die ik heb, is sterk.)"
Неозначений (een): een hekel; "Zij heeft een hekel aan vroeg opstaan."
Без артикля: hekel; "Hekel aan iets hebben is normaal. (Alleen in vaste uitdrukkingen.)"

Форми множини

Het meervoud 'hekels' wordt zelden gebruikt en klinkt onnatuurlijk. Als het wel gebruikt wordt, gaat het meestal om verschillende soorten afkeer of om een abstracte opsomming.

Означений (de): de hekels; "Zijn hekels zijn bekend in de familie. (Zeldzaam, meestal abstract gebruikt.)"
Без артикля: hekels; "Mensen hebben vaak verschillende hekels. (Zeldzaam, meestal abstract.)"

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord maakt de afkeer minder sterk of speelser. Wordt vaak gebruikt om een milde hekel aan te geven.

informeel

Частотні складені слова

hekelgebied
iets waar iemand een sterke hekel aan heeft
hekelhumeur
een slecht humeur door iets waar je een hekel aan hebt

Частотні словосполучення

hekel hebben aan
De vaste uitdrukking om aan te geven dat je iets niet leuk vindt. Altijd met 'aan' gebruikt.
grote hekel
Geeft aan dat de afkeer heel sterk is.
persoonlijke hekel
Benadrukt dat het om een eigen afkeer gaat.

Важливі зауваження

usage:'Hekel' wordt bijna altijd gebruikt in de vaste uitdrukking 'een hekel hebben aan'. Het woord komt zelden alleen voor buiten deze uitdrukking.
countability:'Hekel' is in principe telbaar (je kunt 'een hekel' of 'twee hekels' zeggen), maar in de praktijk wordt het bijna altijd enkelvoud gebruikt. Het meervoud klinkt ongebruikelijk.
irregular:De uitdrukking 'een hekel hebben aan' is altijd met 'aan' en nooit met 'voor' of 'op'. Bijvoorbeeld: 'Ik heb een hekel aan wachten' (niet: 'voor wachten').

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.