Helaas
Основна форма
Het woord 'helaas' wordt gebruikt om spijt of teleurstelling uit te drukken. Vaak om negatieve informatie over te brengen.
Позиції в реченні
begin van de zin
Uitdrukken van spijt of teleurstelling.
midden van de zin
Accentueren een negatief aspect in de verklaring.
einde van de zin
Nadruk leggen op de teleurstelling na de zin.
Вищий ступінь
Het woord 'helaas' heeft geen vergelijkende vorm, omdat het een bijwoord van modaliteit is dat spijt of teleurstelling uitdrukt.
Найвищий ступінь
Er is ook geen superlatieve vorm voor 'helaas', omdat het direct de mate van spijt weergeeft.
Частотні сполучення
з "dat"
Wordt vaak gecombineerd met 'dat' om een spijtige mededeling aan te kondigen.
з "niet"
Wordt gebruikt om een negatieve bevestiging extra te benadrukken.
Схожі слова
jammer
'Jammer' kan iets lichter of informeler aanvoelen dan 'helaas'.
spijtig
'Spijtig' is vaak formeler en iets ouderwets dan 'helaas'.
Важливі зауваження
- usage:Het woord 'helaas' is sterk geassocieerd met negatieve situaties of gevoelens van teleurstelling.
- register:Neutraal adverbium; past in zowel informele als formele contexten.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.