Hemel

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Hemel' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om de lucht boven ons of een religieuze/abstracte betekenis aan te duiden. Het is een de-woord (de hemel).

Означений (de/het): de hemel; "De hemel is vandaag heel blauw."
Неозначений (een): een hemel; "Het lijkt alsof er een hemel vol sterren boven ons is."
Без артикля: hemel; "Hemel en aarde bewegen voor deze gebeurtenis. (in vaste uitdrukkingen)"

Форми множини

Het meervoud 'hemelen' is zeldzaam en komt vooral voor in religieuze of literaire contexten, of om verschillende 'lagen' of 'sferen' aan te duiden.

Означений (de): de hemelen; "De zeven hemelen worden in sommige religies genoemd."
Без артикля: hemelen; "Er zijn vele hemelen volgens verschillende culturen."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord wordt zelden gebruikt, maar kan een gevoel van vertedering of ironie uitdrukken.

informeel

Частотні складені слова

hemelvaart
de opstijging van Jezus naar de hemel (christelijke feestdag)
hemellichaam
een natuurlijk object in het heelal, zoals een ster of planeet
hemelsblauw
een lichte, heldere blauwe kleur
hemelbed
een bed met een hemel (dak) erboven, vaak luxueus

Частотні словосполучення

blauwe hemel
Een veelvoorkomende combinatie om een heldere, zonnige lucht te beschrijven.
open hemel
Gebruikt om aan te geven dat er geen dak of overkapping is.
hemel en aarde
Een vaste uitdrukking die betekent 'alles doen wat mogelijk is'.
hemel op aarde
Een uitdrukking om een plek of situatie te beschrijven die heel mooi of perfect is.

Важливі зауваження

usage:'Hemel' kan zowel letterlijk (de lucht) als figuurlijk (een perfecte plek of religieuze betekenis) gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'De hemel is bewolkt' (letterlijk) vs. 'Dit is de hemel op aarde' (figuurlijk).
countability:'Hemel' is meestal ontelbaar als het gaat om de lucht of een abstract begrip. Het meervoud wordt alleen gebruikt in specifieke contexten (bijv. religie of literatuur).
irregular:Het verkleinwoord 'hemeltje' is onregelmatig omdat de uitgang '-tje' wordt toegevoegd in plaats van '-je', ondanks dat 'hemel' eindigt op een medeklinker.
register:In formele of religieuze teksten wordt 'hemel' vaak gebruikt in combinatie met theologische termen (bijv. 'hemelvaart', 'hemels'). In informele taal kan het verkleinwoord 'hemeltje' een emotionele lading hebben.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.