Hoop
Форми однини
'Hoop' in het enkelvoud wordt vaak gebruikt om een gevoel of verwachting aan te duiden, zoals in 'hoop op succes'. Het kan ook een fysieke hoop (bijv. zand of afval) betekenen, maar dit is minder gebruikelijk in het enkelvoud.
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
'Hopen' in het meervoud verwijst meestal naar fysieke hopen, zoals 'hopen stenen' of 'hopen afval'. Het meervoud van de abstracte betekenis (gevoel/verwachting) is zeldzaam.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Het diminutief 'hoopje' wordt vaak gebruikt om iets kleins of schattigs aan te duiden, of om een gevoel van bescheidenheid of tederheid uit te drukken.
informeel
Частотні складені слова
hoopvol
vol hoop, optimistisch
hoopgevend
wat hoop geeft, bemoedigend
afvalhoop
een hoop afval
zandhoop
een hoop zand
Частотні словосполучення
opgeven
'Hoop opgeven' betekent dat je stopt met geloven dat iets goed zal aflopen.
geven
'Hoop geven' betekent dat iemand je optimistisch maakt over de toekomst.
verliezen
'Hoop verliezen' betekent dat je niet meer gelooft dat iets goed zal komen.
werk
'Een hoop werk' betekent veel werk dat nog gedaan moet worden. Informeel gebruik.
Важливі зауваження
- usage:Informeel kan 'een hoop' ook 'veel' betekenen, bijvoorbeeld: 'Er waren een hoop mensen op het feest.' Dit is vergelijkbaar met 'een heleboel'.
- countability:'Hoop' is meestal ontelbaar als het gaat om een gevoel of verwachting (bijv. 'hoop op vrede'). Als het gaat om een fysieke hoop (bijv. zand of afval), is het wel telbaar en kan het een meervoud hebben ('hopen').
- irregular:Het woord 'hoop' heeft geen onregelmatige vormen, maar let op het verschil tussen de abstracte en concrete betekenis in gebruik.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.