Вигук
Основна форма
hoor
een geluid of een bevestiging om aandacht te trekken
Контексти вживання
Bij het bevestigen van iets aan een ander.
"Zal ik jou helpen? Ja, hoor!"
vriendelijk, bevestigend (informal)
Om de andere persoon gerust te stellen of te bevestigen.
"Maak je geen zorgen, het komt goed, hoor!"
steunend, geruststellend (informal)
Варіанти
hè
"Dat is toch mooi, hè?"
meer informele bevestiging, soms verrassend
he',' nuance':'meer informele, vaak gebruikelijk bij vrienden
"Je komt toch wel, he?"
Meer casual of speels, bij vrienden of oude bekenden
Важливі зауваження
- usage:'Hoor' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om iets te bevestigen of om aardig te zijn.
- register:'Hoor' is informeel en geschikt voor vrienden en familie.
- cultural:In de Nederlandse cultuur is het gebruik van 'hoor' een manier om je zinnen vriendelijk te maken.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.