Idioot

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Idioot' in het enkelvoud wordt gebruikt om één persoon aan te duiden die dom of onverstandig handelt. Het is een sterk negatief woord en wordt vaak gebruikt om frustratie of ergernis uit te drukken.

Означений (de/het): de idioot; "De idioot stak zomaar de straat over zonder te kijken."
Неозначений (een): een idioot; "Hij gedraagt zich als een idioot tijdens vergaderingen."
Без артикля: idioot; "Idioot! Kijk toch uit waar je loopt!"

Форми множини

'Idioten' in het meervoud wordt gebruikt om meerdere personen aan te duiden die dom of onverstandig handelen. Het heeft dezelfde negatieve lading als het enkelvoud.

Означений (de): de idioten; "De idioten die dit bedacht hebben, moeten ontslagen worden."
Без артикля: idioten; "Er lopen hier te veel idioten rond die geen verantwoordelijkheid nemen."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord 'idiootje' wordt vaak gebruikt om iemand op een milde, soms liefkozende manier als dom of onhandig te bestempelen. Het kan ook neerbuigend overkomen, afhankelijk van de context.

informeel

Частотні складені слова

dorpsidioot
iemand die in een dorp bekendstaat als dom of vreemd
idioot gedrag
dom of onverstandig gedrag

Частотні словосполучення

zich gedragen als
Deze combinatie wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand zich dom of onverstandig gedraagt.
volledige
Het woord 'volledige' versterkt de betekenis van 'idioot' en benadrukt dat iemand echt heel dom is.
idioot zijn
Een retorische vraag om aan te geven dat iemand iets doms doet of zegt.

Важливі зауваження

usage:'Idioot' wordt vaak gebruikt als scheldwoord. Wees voorzichtig met het gebruik ervan, omdat het mensen kan kwetsen.
register:In formele contexten kun je beter neutrale termen gebruiken zoals 'onverstandig persoon' of 'iemand die een fout maakt'.
countability:'Idioot' is een countable noun (telbaar zelfstandig naamwoord). Het heeft dus een enkelvoud en meervoud en kan met een onbepaald lidwoord ('een') gebruikt worden.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.