Jazeker
Основна форма
jaa-ZEH-ker
Een sterke bevestiging, betekent 'ja, zeker' of 'ja, absoluut'. Gebruikt om nadruk te leggen op een positief antwoord.
Контексти вживання
Bevestiging met enthousiasme of overtuiging
Zekerheid, enthousiasme, soms licht ongeduld als iemand twijfelt (informeel en formeel (maar vaker in formele of beleefde situaties))
Reactie op een vraag waar je het zeker weet
Zelfverzekerd, soms een beetje trots (formeel)
Correctie of tegenargument in een discussie
Vastberaden, soms licht geïrriteerd (informeel (afhankelijk van de situatie))
Варіанти
zeker
Minder sterk dan 'jazeker', maar nog steeds een duidelijke bevestiging. Kan ook neutraal klinken.
ja hoor
Informeel en vriendelijk, soms met een licht sarcastische ondertoon als je geïrriteerd bent.
Важливі зауваження
- register:'Jazeker' wordt vaak gebruikt in formele gesprekken, zoals op het werk of met onbekenden. In informele situaties (bijv. met vrienden) klinkt het soms te stijf.
- cultural:Nederlanders gebruiken 'jazeker' om duidelijkheid en zekerheid uit te drukken. Het is een manier om te laten zien dat je betrouwbaar bent of dat je iets echt meent.
- usage:Als je 'jazeker' te vaak gebruikt, kan het overkomen alsof je jezelf te serieus neemt. Gebruik het vooral als je echt nadruk wilt leggen.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.