Kist

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Kist' in het enkelvoud verwijst naar één doos, meestal groot en stevig, vaak gemaakt van hout of metaal. Het wordt gebruikt voor opslag of transport.

Означений (de/het): de kist; "De kist staat in de kelder. (De kist is zwaar en gemaakt van hout.)"
Неозначений (een): een kist; "Ik heb een kist vol oude boeken gevonden."
Без артикля: kist; "Kist is een handig woord voor een grote doos. (Alleen in algemene uitspraken of definities.)"

Форми множини

'Kisten' verwijst naar meerdere dozen van dit type. Het meervoud wordt op dezelfde manier gebruikt als het enkelvoud, maar dan voor meerdere exemplaren.

Означений (de): de kisten; "De kisten worden morgen opgehaald."
Без артикля: kisten; "Er staan kisten in de gang."

Зменшувальна форма

Een 'kistje' is kleiner en vaak schattiger of minder formeel. Wordt soms gebruikt voor cadeautjes of kleine opbergdozen.

informeel

Частотні складені слова

houten kist
een kist gemaakt van hout
schatkist
een kist waarin schatten (geld, juwelen) worden bewaard, vaak in verhalen
doodskist
een kist waarin een overledene wordt begraven
gereedschapskist
een kist waarin gereedschap wordt bewaard
bierkist
een kist waarin flessen bier worden vervoerd

Частотні словосполучення

openen
'Openen' wordt vaak gebruikt met 'kist' omdat kisten vaak afgesloten zijn.
vullen
'Vullen' wordt gebruikt omdat een kist vaak als opbergruimte dient.
dragen
'Dragen' wordt vaak gebruikt omdat kisten fysiek verplaatst moeten worden.
oud
'Oud' wordt vaak gebruikt omdat kisten vaak lang bewaard blijven en geschiedenis hebben.
zwaar
'Zwaar' wordt vaak gebruikt omdat kisten vaak stevig en massief zijn.

Важливі зауваження

usage:Een 'kist' kan zowel letterlijk (een fysieke doos) als figuurlijk (bijvoorbeeld 'een kist vol problemen') gebruikt worden. In figuurlijk gebruik is het vaak informeel.
countability:'Kist' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt zeggen 'één kist', 'twee kisten', enzovoort. Het wordt niet als onzijdig gebruikt.
irregular:De meervoudsvorm van 'kist' is regelmatig: 'kisten'. Er zijn geen onregelmatige vormen.
register:In sommige contexten, zoals 'doodskist', is het woord formeler en wordt het in serieuze situaties gebruikt. In andere contexten, zoals 'bierkist', is het informeel en alledaags.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.