Let

hetІменник

Значення←Граматика→

Форми однини

'Let' wordt meestal gebruikt in de betekenis van 'verwonding' of 'beschadiging'. Het is een het-woord, dus het krijgt het lidwoord 'het' in de singularis.

Означений (de/het): het let; "Het let op zijn arm is nog niet genezen na het ongeluk."
Неозначений (een): een let; "Hij heeft een let aan zijn knie door het sporten."
Без артикля: let; "Let kan pijnlijk zijn, maar het gaat meestal vanzelf over."

Форми множини

De meervoudsvorm van 'let' is 'letsels'. Dit wordt vooral gebruikt in formele of medische contexten.

Означений (de): de letsels; "De letsels van de patiënt zijn ernstig na het ongeval."
Без артикля: letsels; "Er zijn verschillende letsels zichtbaar op de röntgenfoto."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'letseltje' wordt gebruikt om aan te geven dat het letsel klein of niet ernstig is. Het klinkt vaak verzachtend of geruststellend.

informeel

Частотні складені слова

hersenletsel
schade aan de hersenen
whiplashletsel
nekletsel door een plotselinge beweging van het hoofd
sportletsel
letsel dat ontstaat tijdens het sporten

Частотні словосполучення

opgelopen
'Opgelopen' wordt vaak gebruikt om aan te geven hoe iemand een letsel heeft gekregen.
ernstig
'Ernstig' benadrukt de zwaarte van het letsel.
genezen
'Genezen' wordt gebruikt om aan te geven dat het letsel herstelt.

Важливі зауваження

usage:'Let' wordt minder vaak gebruikt in het dagelijks Nederlands. Informeel zeggen mensen eerder 'blessure' of 'verwonding'.
countability:'Let' is telbaar. Je kunt dus spreken van 'een let' of 'twee letsels'.
register:In formele of medische teksten wordt 'let' of 'letsels' vaker gebruikt dan in alledaagse gesprekken.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.