Liefje

hetІменник

Значення←Граматика→

Форми однини

'Liefje' is een informeel woord voor een geliefde of romantische partner. Het wordt vaak gebruikt in spreektaal en in informele geschreven taal, zoals berichtjes of brieven aan een partner. Het kan ook gebruikt worden als aanspreekvorm, vergelijkbaar met 'schat' of 'lieverd'.

Означений (de/het): het liefje; "Mijn zus heeft een nieuw liefje en ze zijn heel gelukkig samen."
Неозначений (een): een liefje; "Hij zoekt al maanden een liefje via datingapps."
Без артикля: liefje; "Liefje, wil je nog koffie? (gebruikt als aanspreekvorm)"

Форми множини

'Liefjes' wordt gebruikt om meerdere geliefden aan te duiden, maar het is minder gebruikelijk dan het enkelvoud. Het kan ook verwijzen naar meerdere romantische relaties of partners in het algemeen.

Означений (de): de liefjes; "De liefjes van mijn broer zijn allemaal heel aardig."
Без артикля: liefjes; "In de zomer zie je veel verliefde stelletjes en liefjes hand in hand lopen."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'liefjesje' wordt zelden gebruikt en klinkt overdreven schattig of plagerig. Het kan ook een beetje neerbuigend overkomen.

informeel

Частотні складені слова

schat+liefje
een combinatie van koosnamen, vaak gebruikt voor een geliefde
ex-liefje
een voormalige geliefde

Частотні словосполучення

hebben
'Liefje hebben' betekent dat iemand een romantische relatie heeft. Vaak informeel en gebruikt in gesprekken over relaties.
zoeken
'Liefje zoeken' betekent dat iemand op zoek is naar een romantische partner. Vaak gebruikt in contexten van dating of relaties.
aanspreken
'Liefje' wordt vaak gebruikt als aanspreekvorm voor een geliefde of partner, vergelijkbaar met 'schat' of 'lieverd'.

Важливі зауваження

usage:'Liefje' wordt vaak gebruikt als koosnaam voor een partner of geliefde. Het kan ook plagerig of ironisch gebruikt worden, bijvoorbeeld tussen vrienden.
register:Wees voorzichtig met het gebruik van 'liefje' in formele situaties, omdat het erg informeel is. In zakelijke of officiële contexten is het niet gepast.
countability:'Liefje' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Het kan zowel in het enkelvoud als meervoud gebruikt worden, hoewel het meervoud minder vaak voorkomt.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.