Lijn

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Lijn' wordt vaak gebruikt om een enkelvoudige streep of route aan te duiden. Het kan zowel letterlijk (een streep op papier) als figuurlijk (een richtlijn) gebruikt worden.

Означений (de/het): de lijn; "De lijn op de weg is wit."
Неозначений (een): een lijn; "Er is een lijn getrokken tussen de twee punten."
Без артикля: lijn; "Lijn is belangrijk in deze tekening."

Форми множини

'Lijnen' wordt gebruikt als er meerdere strepen of routes zijn. Bijvoorbeeld: 'De lijnen op de weg' of 'Er zijn verschillende buslijnen in de stad.'

Означений (de): de lijnen; "De lijnen op het papier zijn recht."
Без артикля: lijnen; "Er zijn veel lijnen op de kaart."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord 'lijntje' wordt vaak gebruikt om iets kleins of minder belangrijk aan te duiden, of om vriendelijk te klinken.

informeel

Частотні складені слова

buslijn
Een vaste route die een bus volgt.
telefoonlijn
Een verbinding voor telefoongesprekken.
luchtlijn
De kortste afstand tussen twee punten door de lucht.
haarlijn
Een hele dunne lijn, vaak gebruikt om fijne details aan te duiden.
productielijn
Een reeks machines of werkstations waar producten worden gemaakt.

Частотні словосполучення

trekken
'Trekken' wordt vaak gebruikt met 'lijn' om aan te geven dat je een lijn maakt.
dunne/dikke
Lijnen kunnen dun of dik zijn, afhankelijk van het doel.
rechte/kromme
Lijnen kunnen recht of krom zijn.
in lijn met
De uitdrukking 'in lijn met' betekent dat iets overeenkomt met iets anders.
op één lijn staan
Deze uitdrukking betekent dat mensen het met elkaar eens zijn.

Важливі зауваження

usage:'Lijn' kan zowel letterlijk (een streep) als figuurlijk (een richtlijn of beleid) gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'De lijn van het beleid' (figuurlijk) vs. 'Teken een lijn' (letterlijk).
countability:'Lijn' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus spreken van 'één lijn', 'twee lijnen', enzovoort.
register:In formele contexten wordt 'lijn' vaak gebruikt in combinatie met andere woorden om specifieke betekenissen aan te geven, zoals 'beleidslijn' of 'productielijn'. In informele contexten wordt het vaak eenvoudiger gebruikt, zoals in 'teken een lijn'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.