Medelijden

hetІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Medelijden' wordt bijna altijd in het enkelvoud gebruikt. Het is een abstract zelfstandig naamwoord dat een gevoel uitdrukt.

Означений (de/het): het medelijden; "Het medelijden dat ik voelde, was echt."
Неозначений (een): een medelijden; "Ik heb een groot medelijden met haar."
Без артикля: medelijden; "Medelijden is een mooie eigenschap."

Форми множини

De meervoudsvorm 'medelijdens' is zeldzaam en wordt meestal alleen gebruikt in specifieke contexten, zoals literaire of formele taal.

Означений (de): de medelijdens; "De medelijdens die hij toonde, waren oprecht."
Без артикля: medelijdens; "Er waren verschillende medelijdens in de zaal."

Зменшувальна форма

Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt vaak overdreven of gekunsteld. Het kan een gevoel van neerbuigendheid uitdrukken.

informeel

Частотні складені слова

medelijdend
vol medelijden, meewarig
medeleven
het delen van gevoelens van verdriet of pijn (synoniem, maar iets formeler)

Частотні словосполучення

hebben met
De vaste combinatie 'medelijden hebben met' betekent dat je verdriet voelt voor iemand anders.
voelen
'Medelijden voelen' drukt uit dat je een emotie van mededogen ervaart.
tonen
'Medelijden tonen' betekent dat je je gevoel van mededogen uitdrukt of laat zien.

Важливі зауваження

countability:'Medelijden' is een niet-telbaar zelfstandig naamwoord. Het wordt meestal zonder meervoud gebruikt, behalve in specifieke, vaak abstracte contexten.
usage:De vaste uitdrukking 'medelijden hebben met' is zeer gebruikelijk. Het woord wordt zelden in het meervoud gebruikt.
irregular:Het diminutief 'medelijdentje' is ongebruikelijk en klinkt vaak onnatuurlijk. Gebruik het alleen in informele of ironische contexten.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.