Форми однини
Het woord 'mierenneuker' verwijst naar iemand die zich ergert over onbelangrijke details.
- Означений (de/het)
- de mierenneuker
- "De mierenneuker zat de hele dag over details te zeuren."
- Неозначений (een)
- een mierenneuker
- "Hij is echt een mierenneuker als het aankomt op grammatica."
- Без артикля
- mierenneuker
- "Mierenneuker wordt vaak gebruikt als grap."
Форми множини
De meervoudsvorm is 'mierenneukers', gebruikt voor groepen of meerdere individuen die te pietluttig zijn.
- Означений (de)
- de mierenneukers
- "De mierenneukers maakten ruzie over onbelangrijke punten."
- Без артикля
- mierenneukers
- "Er waren overal mierenneukers die kritiek gaven."
Зменшувальна форма
Het gebruik van het diminutief kan zowel vriendelijk als kleinerend zijn, afhankelijk van de context.
informeel
Частотні складені слова
mierenneukerij
"Zijn rapport is vol met mierenneukerij."
overdreven aandacht aan details
Частотні словосполучення
detail
"Hij heeft een obsessie voor details, een echte mierenneuker."
Focus op kleine en vaak onbelangrijke details.
kritiek
"Ze gaf mierenneukerige kritiek op elk klein stukje werk."
Overdreven en pietluttige kritiek geven.
Важливі зауваження
- register:'Mierenneuker' is een informeel en enigszins grof woord. Het kan als beledigend overkomen.
- usage:Het woord wordt meestal in informele contexten gebruikt om iemand negatief te beschrijven als te pietluttig.
- irregular:Het woord komt van 'mieren' (ant) en 'neuker' (one who bugs), wat letterlijk betekent 'ant-fucker', doch wordt figuurlijk gebruikt.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.