Minnaar

deІменник

Значення←Граматика→

Форми однини

'Minnaar' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om één persoon aan te duiden die een romantische of seksuele relatie heeft buiten een huwelijk of vaste relatie. Het kan ook in algemene zin gebruikt worden.

Означений (de/het): de minnaar; "De minnaar van de koningin was erg knap."
Неозначений (een): een minnaar; "Zij heeft een minnaar die haar altijd bloemen geeft."
Без артикля: minnaar; "Minnaar zijn is niet altijd makkelijk."

Форми множини

Het meervoud 'minnaars' wordt gebruikt om meerdere minnaars aan te duiden. Het is een regelmatig meervoud met '-s'.

Означений (de): de minnaars; "De minnaars van deze actrice zijn bekend in de media."
Без артикля: minnaars; "Zij heeft meerdere minnaars gehad in haar leven."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'minnaartje' wordt vaak gebruikt om een lichte, soms spottende of vertederende toon aan te geven. Het kan ook duiden op een minder serieuze of jonge minnaar.

informeel

Частотні складені слова

minnares
vrouwelijke vorm van minnaar
buitenminnaar
minnaar buiten een vaste relatie
hofminnaar
minnaar aan het hof, vaak historisch

Частотні словосполучення

geheime minnaar
De combinatie 'geheime minnaar' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat de relatie verborgen wordt gehouden.
jaloerse minnaar
'Jaloerse minnaar' benadrukt dat de minnaar veel jaloezie toont.
verliefde minnaar
'Verliefde minnaar' geeft aan dat de minnaar erg verliefd is.

Важливі зауваження

usage:'Minnaar' wordt vaak gebruikt in contexten waar sprake is van een buitenechtelijke relatie of een affaire. Het kan een negatieve bijklank hebben, afhankelijk van de context.
countability:'Minnaar' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'één minnaar', 'twee minnaars', enzovoort.
register:In formele of literaire teksten kan 'minnaar' een meer neutrale of zelfs positieve connotatie hebben, terwijl het in alledaagse spraak soms als negatief of informeel wordt ervaren.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.