Nietwaar
Основна форма
/ˈnit.ʋaːr/
Een woord dat je gebruikt om te vragen of iemand het met je eens is. Het betekent ongeveer hetzelfde als 'toch?' of 'of niet?' in het Nederlands.
Контексти вживання
Gebruikt in een gesprek om bevestiging te vragen of om te controleren of de ander het met je eens is.
Vriendelijk, neutraal of licht nieuwsgierig. Kan ook een beetje onzeker overkomen als je het te vaak gebruikt. (informeel en semi-formeel)
Vaak gebruikt aan het einde van een zin om een reactie uit te lokken.
Bevestigend of uitnodigend om mee te praten. (informeel)
Варіанти
hè?
Korter en informeler dan 'nietwaar'. Wordt vaak gebruikt in spreektaal.
toch?
Heel gebruikelijk in het Nederlands, vergelijkbaar met 'nietwaar' maar iets neutraler.
of niet?
Iets directer en kan soms een beetje uitdagend overkomen.
Важливі зауваження
- usage:'Nietwaar' wordt vaak gebruikt in gesprekken, maar kan overkomen alsof je bevestiging zoekt. Te vaak gebruiken kan onzeker overkomen.
- register:In formele situaties (zoals een presentatie of sollicitatiegesprek) kun je beter 'toch?' gebruiken in plaats van 'nietwaar'.
- cultural:Nederlanders houden van directe communicatie. 'Nietwaar' past goed in informele gesprekken, maar wees voorzichtig dat het niet te vaak klinkt alsof je twijfelt aan jezelf.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.