O
Основна форма
/oː/ (lange o-klank, zoals in 'boot')
Een uitroep van verrassing, begrip, medelijden of bewondering. Kan ook gebruikt worden om iets te benadrukken.
Контексти вживання
Verrassing of plots begrip
Verrast, soms licht geschokt of nieuwsgierig (informeel)
Medelijden of medeleven tonen
Zacht, meelevend of verdrietig (informeel tot neutraal)
Bewondering of enthousiasme
Blij, onder de indruk of enthousiast (informeel)
Benadrukken van een punt (vaak in spreektaal)
Neutraal of licht nadrukkelijk (informeel)
Варіанти
oh
Engelse invloed, vaak gebruikt in chat- of spreektaal. Kan iets sterker klinken dan 'o'.
ooh
Langere uitroep, vaak voor bewondering of verbazing. Kan ook spottend gebruikt worden.
oeps
Verkleinwoord van 'o', vaak gebruikt bij kleine vergissingen of onhandigheid. Lichter en speelser.
Важливі зауваження
- usage:'O' wordt vaak gebruikt aan het begin van een zin, maar kan ook midden in een zin staan voor nadruk (bijv. 'Dat is o zo belangrijk!').
- register:Zeer informeel in de meeste contexten, maar acceptabel in neutrale gesprekken. In formele schrijftaal (bijv. zakelijke e-mails) wordt het vermeden.
- cultural:In Nederland en Vlaanderen wordt 'o' vaak gebruikt in alledaagse gesprekken. Het is een van de meest voorkomende tussenwerpsels en past in bijna elke informele situatie.
Продовжуйте вчитися
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.