Omweg

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Omweg' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om één specifieke langere route. Het is een de-woord, dus het krijgt het lidwoord 'de'.

Означений (de/het): de omweg; "Ik nam de omweg omdat de brug kapot was."
Неозначений (een): een omweg; "Hij maakte een omweg om het drukke centrum te vermijden."
Без артикля: omweg; "Soms is omweg nodig om iets te leren."

Форми множини

Het meervoud 'omwegen' wordt gebruikt als er meerdere langere routes zijn. Bijvoorbeeld: 'Er zijn veel omwegen in deze stad.'

Означений (de): de omwegen; "Door de wegwerkzaamheden moesten we verschillende omwegen nemen."
Без артикля: omwegen; "Er zijn veel omwegen mogelijk om bij het station te komen."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'omweggetje' wordt gebruikt om een kleine, vaak onbeduidende of charmante omweg aan te geven. Het klinkt vriendelijker en minder formeel.

informeel

Частотні складені слова

omwegroute
Een route die een omweg maakt.
omwegverkeer
Verkeer dat een omweg moet nemen.

Частотні словосполучення

maken
Het werkwoord 'maken' wordt vaak gebruikt met 'omweg' om aan te geven dat iemand een langere route neemt.
nemen
Het werkwoord 'nemen' wordt ook vaak gebruikt met 'omweg' om een keuze voor een langere route aan te geven.
noodzakelijk
'Noodzakelijk' benadrukt dat de omweg niet vrijwillig was, maar door omstandigheden vereist.

Важливі зауваження

usage:'Omweg' kan zowel letterlijk (een langere route) als figuurlijk (een langere weg om een doel te bereiken) gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'Hij leerde veel door de omweg van zelfstudie.'
countability:'Omweg' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus spreken van 'één omweg', 'twee omwegen', enzovoort.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.