Onenigheid

deІменникB2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Onenigheid' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om één specifiek conflict of ruzie aan te duiden. Het is een abstract zelfstandig naamwoord dat vaak verwijst naar een situatie van onenigheid.

Означений (de/het): de onenigheid; "De onenigheid tussen de collega's duurde weken."
Неозначений (een): een onenigheid; "Er ontstond een onenigheid over het nieuwe beleid."
Без артикля: onenigheid; "Onenigheid in een team kan de sfeer bederven."

Форми множини

Het meervoud 'onenigheden' wordt gebruikt om meerdere conflicten of ruzies aan te duiden. Dit komt minder vaak voor dan het enkelvoud, maar is wel mogelijk, vooral als het gaat om meerdere aparte situaties.

Означений (de): de onenigheden; "De onenigheden binnen de familie werden nooit opgelost."
Без артикля: onenigheden; "Er waren veel onenigheden tijdens de vergadering."

Зменшувальна форма

Het diminutief wordt gebruikt om de onenigheid als klein of minder ernstig voor te stellen. Vaak in informele contexten of om een luchtige toon aan te geven.

informeel

Частотні складені слова

familie-onenigheid
een ruzie of conflict binnen een familie
werkonenigheid
een conflict of ruzie op het werk
politieke onenigheid
een conflict binnen de politiek

Частотні словосполучення

hebben
Het werkwoord 'hebben' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat er een conflict of ruzie bestaat.
beslechten
'Beslechten' betekent dat een conflict wordt opgelost, vaak door een derde partij zoals een rechter of bemiddelaar.
veroorzaken
'Veroorzaken' geeft aan dat iets of iemand de aanleiding is voor het conflict.
bijleggen
'Bijleggen' betekent dat de betrokken partijen het conflict oplossen door met elkaar te praten en tot een akkoord te komen.

Важливі зауваження

countability:'Onenigheid' is een niet-telbaar zelfstandig naamwoord als het gaat om een algemene staat van conflict (bijv. 'Er is veel onenigheid in dat land'). Het kan wel telbaar zijn als het gaat om specifieke gevallen van conflict (bijv. 'Er waren drie onenigheden tijdens de vergadering').
usage:Het woord 'onenigheid' wordt vaak gebruikt in combinatie met voorzetsels zoals 'over' (bijv. 'onenigheid over het geld') of 'tussen' (bijv. 'onenigheid tussen de buren').
irregular:Het woord 'onenigheid' heeft geen onregelmatige vormen, maar let op dat het meervoud 'onenigheden' is, niet 'onenigheiden'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.