Форми однини
'Ongeluk' is een neutraal zelfstandig naamwoord dat vaak wordt gebruikt voor onverwachte en negatieve gebeurtenissen.
- Означений (de/het)
- het ongeluk
- "Het ongeluk gebeurde gisteren."
- Неозначений (een)
- een ongeluk
- "Een ongeluk kan iedereen overkomen."
- Без артикля
- ongeluk
- "Ongeluk komt vaak voor in het verkeer."
Форми множини
De meervoudsvorm 'ongelukken' verwijst naar meerdere ongeval situaties.
- Означений (de)
- de ongelukken
- "De ongelukken op de snelweg waren erg ernstig."
- Без артикля
- ongelukken
- "Ongelukken zijn moeilijk te voorkomen."
Зменшувальна форма
Het diminutief 'ongelukje' verheldert dat het gaat om een klein of minder ernstig ongeluk.
informal
Частотні складені слова
ongeval
"Het ongeval veroorzaakte veel schade."
ongeluk, vooral in officiële contexten
auto-ongeluk
"Hij was betrokken bij een auto-ongeluk."
ongeluk met een auto
Частотні словосполучення
gelukkig
"Bij een ongeluk is het gelukkig vaak niet zo erg."
De combinatie laat zien dat ondanks het ongeluk, de gevolgen misschien meevallen.
maar voordoen als
"Iemand kan zich bij een ongeluk maar voordoen als gewond."
Dit geeft aan dat iemand niet altijd eerlijk kan zijn na een ongeluk.
Важливі зауваження
- countability:'Ongeluk' is meestal telbaar (je kunt één of meerdere ongelukken hebben).
- register:In formele situaties gebruik je vaker 'ongeval' om een ongelukkige gebeurtenis te beschrijven.
- usage:'Ongeluk' wordt veel gebruikt in verkeerssituaties en gebeurtenissen met letsel.
- irregular:Er zijn geen speciale onregelmatigheden, maar de betekenissen kunnen variëren afhankelijk van de context.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.