Opzij
Основна форма
'Opzij' betekent naar de zijkant of aan de kant. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets of iemand verplaatst moet worden of zichzelf verplaatst naar een zijkant.
Позиції в реченні
Eindpositie (na het object)
Neutraal, geeft aan waar iets geplaatst moet worden.
Middenpositie (na de persoonsvorm)
Benadrukt de handeling van opzij gaan, vaak in combinatie met een doel.
Beginpositie (voor de persoonsvorm)
Dringend of gebiedend, vaak in waarschuwingen of commando's.
Вищий ступінь
'Opzij' wordt niet gebruikt in vergelijkingen. Gebruik in plaats daarvan woorden zoals 'verder opzij' of 'meer naar de zijkant'.
Найвищий ступінь
Voor extra nadruk kun je 'helemaal opzij' gebruiken, maar formeel bestaat er geen superlatief.
Частотні сполучення
з "gaan"
'Opzij gaan' betekent ruimte maken of aan de kant gaan. Vaak gebruikt in situaties waar fysieke ruimte nodig is.
з "zetten"
'Opzij zetten' betekent iets aan de kant plaatsen, letterlijk of figuurlijk (bijv. een probleem even negeren).
з "schuiven"
'Opzij schuiven' betekent iets fysiek verplaatsen naar de zijkant.
Схожі слова
aan de kant
Iets minder formeel dan 'opzij', vaak gebruikt in dagelijkse spraak.
terzijde
Formeler en minder vaak gebruikt in dagelijkse spraak, vaak in schrijftaal of formele contexten.
opzijschuiven
Een werkwoordelijke vorm die dezelfde betekenis heeft, maar nadruk legt op de handeling van verplaatsen.
Важливі зауваження
- usage:'Opzij' kan zowel letterlijk (fysieke verplaatsing) als figuurlijk (bijv. een probleem 'opzij zetten') gebruikt worden.
- position:In gebiedende zinnen staat 'opzij' vaak vooraan voor directe nadruk (bijv. 'Opzij!').
- register:In formele teksten wordt soms 'terzijde' gebruikt, maar 'opzij' is algemener en neutraler.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.