Paradijs

hetІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Paradijs' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een algemene of abstracte betekenis, zoals 'een perfecte plek'. Het kan ook verwijzen naar de specifieke plek uit religieuze verhalen (bijv. het Bijbelse paradijs).

Означений (de/het): het paradijs; "Het paradijs op aarde bestaat niet, zeggen ze."
Неозначений (een): een paradijs; "Dit eiland is een paradijs voor duikers."
Без артикля: paradijs; "Na jaren hard werken vond hij eindelijk paradijs in zijn tuin."

Форми множини

De meervoudsvorm 'paradijzen' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen als het gaat over meerdere specifieke paradijzen, bijvoorbeeld in religieuze of metaforische contexten.

Означений (de): de paradijzen; "De Bijbel spreekt over verschillende paradijzen."
Без артикля: paradijzen; "Er zijn veel paradijzen op de wereld waar je kunt ontsnappen aan de drukte."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'paradijstje' wordt vaak gebruikt om iets kleins of schattigs aan te duiden dat als een paradijs voelt. Het kan ook een ironische of liefkozende ondertoon hebben.

informeel

Частотні складені слова

vakantieparadijs
een plek die perfect is voor vakantie
duikerparadijs
een plek die perfect is om te duiken
belastingparadijs
een land of gebied waar weinig belasting wordt geheven
tuinparadijs
een tuin die heel mooi en vredig is

Частотні словосполучення

op aarde
De combinatie 'paradijs op aarde' wordt vaak gebruikt om een heel mooie of perfecte plek te beschrijven.
voor
De combinatie 'paradijs voor [iets/iemand]' geeft aan dat iets of iemand zich er heel goed voelt of er veel van profiteert.
verloren
De uitdrukking 'verloren paradijs' verwijst naar iets moois dat voor altijd weg is, vaak gebaseerd op het Bijbelse verhaal van Adam en Eva.
hemels
De combinatie 'hemels paradijs' benadrukt dat iets bijna perfect of goddelijk mooi is.

Важливі зауваження

countability:'Paradijs' is meestal een telbaar zelfstandig naamwoord (je kunt spreken van 'een paradijs' of 'twee paradijzen'), maar het kan ook ongeteld gebruikt worden in abstracte zin (bijv. 'Hier vind je paradijs').
usage:In veel uitdrukkingen en vaste combinaties wordt 'paradijs' figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld 'een paradijs voor vogelaars' of 'een belastingparadijs'.
register:In religieuze contexten (bijv. het Bijbelse paradijs) heeft 'paradijs' een formelere lading. In alledaagse taal is het vaak informeler, vooral als het gaat over mooie plekken of ervaringen.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.