Pijn

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'pijn' verwijst naar een vervelend gevoel in het lichaam.

Означений (de/het): de pijn; "De pijn is erg intens."
Неозначений (een): een pijn; "Ik heb een pijn in mijn rug."
Без артикля: pijn; "Pijn kan heel vervelend zijn."

Форми множини

'Pijnen' is de meervoudsvorm die meerdere pijnlijke gevoelens omschrijft.

Означений (de): de pijnen; "De pijnen kunnen variëren."
Без артикля: pijnen; "Soms heb je pijnen die niet verdwijnen."

Зменшувальна форма

Diminutieve vorm used to refer to a small or less serious pain, or to express affection or concern.

informal

Частотні складені слова

hoofd-pijn
hoofdpijn
buik-pijn
buikpijn

Частотні словосполучення

van pijn zijn
Dit betekent dat iemand zo veel pijn heeft dat hij niet kan opstaan.
pijnstillers
Dit refereert naar medicijnen die pijn verlichten.

Важливі зауваження

countability:Pijn is niet telbaar. Je zegt 'de pijn' en niet 'de pijnen' als je over een specifieke pijn spreekt.
irregular:Er is geen onregelmatige vorm, maar de betekenis kan variëren afhankelijk van het gebruik in context.
register:'Pijn' kan in formele en informele situaties gebruikt worden, maar de context bepaalt de precisie.
usage:Veelgebruikte uitdrukkingen zoals 'pijn hebben' of 'last van pijn' zijn gebruikelijk.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.