Privé

ПрикметникA2

Значення←Граматика→

Атрибутивні форми

Als je 'privé' vóór een zelfstandig naamwoord zet, beschrijf je iets wat persoonlijk of niet openbaar is. Bijvoorbeeld: 'een privéaangelegenheid' betekent dat het iets is wat alleen voor jou of een kleine groep is. Je gebruikt 'privé' in deze vorm zonder verandering, behalve in de overtreffende trap.

З означеним артиклем: privé; "De privéles is duur, maar heel nuttig."
З неозначеним артиклем: privé; "Ik heb een privégesprek met mijn baas gehad."
Без артикля: privé; "Dit is privébezit, je mag hier niet komen."

Предикативна форма

Na werkwoorden zoals 'zijn', 'worden' of 'blijven' gebruik je 'privé' zonder verandering. Bijvoorbeeld: 'Dit is privé' betekent dat iets alleen voor jou of een bepaalde groep is en niet voor iedereen.

Вищий ступінь

Als je wilt zeggen dat iets meer privé is dan iets anders, gebruik je 'privéër'. Bijvoorbeeld: 'Mijn kamer is privéër dan de woonkamer' betekent dat jouw kamer meer persoonlijk of afgeschermd is. Let op de spelling met het trema!

Основна форма: privéër; "Zij heeft een privéër kantoor dan ik."
З "dan": privéër dan; "Mijn situatie is privéër dan die van mijn collega."

Найвищий ступінь

Als je wilt zeggen dat iets het meest privé is, gebruik je 'privéste' (voor het zelfstandig naamwoord) of 'privést' (na een werkwoord). Bijvoorbeeld: 'Dit is de privéste informatie' of 'Dit is het privést'.

Атрибутивне: privéste; "Dit is de privéste plek in het hele gebouw."
Предикативне: privést; "Dit dossier is het privést van allemaal."

Важливі зауваження

spelling:In de vergrotende trap schrijf je 'privéër' met een trema op de tweede 'e' om uitspraakproblemen te voorkomen.
usage:'Privé' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets persoonlijk of niet openbaar is. Het kan zowel voor als na het zelfstandig naamwoord staan, maar meestal ervoor.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.