Privacy

deІменникB1

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'privacy' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt. Het verwijst naar het recht of de toestand waarin iemand ongestoord en zonder inmenging van anderen kan leven.

Означений (de/het): de privacy; "De privacy van burgers is belangrijk voor de overheid."
Неозначений (een): een privacy; "Je hebt recht op een privacy in je eigen huis."
Без артикля: privacy; "Privacy is een fundamenteel recht in veel landen."

Форми множини

Het meervoud 'privacys' wordt zelden gebruikt, maar kan voorkomen in juridische of formele contexten wanneer er over verschillende soorten of aspecten van privacy wordt gesproken.

Означений (de): de privacys; "De privacys van verschillende gebruikers worden beschermd door de wet."
Без артикля: privacys; "Er zijn verschillende privacys die je moet respecteren."

Зменшувальна форма

Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of enigszins gekunsteld. Het kan een gevoel van 'een beetje privacy' uitdrukken.

informeel

Частотні складені слова

privacywet
wet die de privacy van burgers beschermt
privacybeleid
regels en richtlijnen over hoe privacy wordt beschermd
privacyschending
het schenden van iemands privacy
privacyinstellingen
instellingen die je privacy beheren, vaak in apps of op websites

Частотні словосполучення

beschermen
Vaak gebruikt om aan te geven dat je maatregelen neemt om je privacy veilig te houden.
schenden
Gebruikt om aan te geven dat iemands privacy wordt aangetast of overtreden.
recht op
Gebruikt om het juridische of morele recht op privacy aan te geven.
inbreuk op
Gebruikt om aan te geven dat er sprake is van een schending van privacy.

Важливі зауваження

usage:'Privacy' is een niet-telbaar zelfstandig naamwoord in de meeste contexten, wat betekent dat het meestal zonder lidwoord of in het enkelvoud wordt gebruikt. Het meervoud is zeldzaam en komt vooral voor in juridische of technische teksten.
register:In formele contexten, zoals wetgeving of bedrijfsbeleid, wordt 'privacy' vaak gebruikt in combinatie met woorden zoals 'wet', 'beleid', en 'schending'. In informele contexten kan het woord soms vervangen worden door 'eigen ruimte' of 'privé'.
countability:Hoewel 'privacy' meestal niet-telbaar is, kan het in sommige contexten toch in het meervoud voorkomen, bijvoorbeeld wanneer er over verschillende soorten privacy wordt gesproken (bijv. 'digitale privacys').

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.