Rechtbank

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'rechtbank' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als je het hebt over één specifieke rechtbank of over het concept rechtbank in het algemeen. Bijvoorbeeld: 'De rechtbank is gesloten vandaag.'

Означений (de/het): de rechtbank; "De rechtbank heeft vandaag een belangrijke uitspraak gedaan."
Неозначений (een): een rechtbank; "Er is een rechtbank in elke grote stad."
Без артикля: rechtbank; "Rechtbank is een belangrijk onderdeel van het rechtssysteem."

Форми множини

Het meervoud 'rechtbanken' gebruik je als je het hebt over meerdere rechtbanken. Bijvoorbeeld: 'In Nederland zijn er meerdere rechtbanken.'

Означений (de): de rechtbanken; "De rechtbanken in Nederland werken onafhankelijk."
Без артикля: rechtbanken; "In België zijn er verschillende rechtbanken."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord 'rechtbankje' wordt zelden gebruikt en kan soms een informele of denigrerende bijklank hebben, alsof de rechtbank minder belangrijk is.

informeel

Частотні складені слова

arrondissementsrechtbank
Een rechtbank die verantwoordelijk is voor een bepaald geografisch gebied (arrondissement).
kantonrechtbank
Een rechtbank die zich bezighoudt met lichtere overtredingen en civiele zaken.
rechtbankverslaggever
Een journalist die verslag doet van rechtszaken.
rechtbankverslag
Een rapport of verslag van een rechtszaak.

Частотні словосполучення

uitspraak
'Uitspraak' wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar de beslissing van de rechtbank.
zaak
'Zaak' verwijst naar een juridisch geschil of rechtszaak die door de rechtbank wordt behandeld.
rechter
'Rechter' is de persoon die namens de rechtbank een uitspraak doet.
zitting
'Zitting' verwijst naar een bijeenkomst van de rechtbank waarin een zaak wordt behandeld.

Важливі зауваження

usage:'Rechtbank' is een countable noun (telbaar zelfstandig naamwoord). Je kunt dus zowel het enkelvoud als het meervoud gebruiken, afhankelijk van de context.
register:In formele contexten, zoals juridische teksten of officiële rapporten, wordt 'rechtbank' vaak gebruikt in combinatie met andere formele termen zoals 'uitspraak', 'zaak' of 'zitting'.
irregular:Het verkleinwoord 'rechtbankje' is ongebruikelijk en kan soms een negatieve bijklank hebben. Gebruik het alleen in informele contexten als je echt een verkleinende of denigrerende betekenis wilt overbrengen.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.