Rechter

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'rechter' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als je het hebt over één persoon die als rechter werkt. Bijvoorbeeld: 'De rechter luistert naar beide partijen.'

Означений (de/het): de rechter; "De rechter heeft een belangrijke beslissing genomen."
Неозначений (een): een rechter; "Een rechter moet altijd eerlijk zijn."
Без артикля: rechter; "Rechter is een zwaar beroep."

Форми множини

In het meervoud gebruik je 'rechters' als je het over meerdere personen hebt. Bijvoorbeeld: 'De rechters overleggen met elkaar.'

Означений (de): de rechters; "De rechters bespreken de zaak."
Без артикля: rechters; "Er zijn veel rechters in Nederland."

Зменшувальна форма

Het diminutief wordt soms gebruikt om een informele of licht spottende toon aan te geven, vooral als het over een jonge of onervaren rechter gaat.

informeel

Частотні складені слова

kinderrechter
Een rechter die zich bezighoudt met zaken die kinderen betreffen.
politierechter
Een rechter die kleine strafzaken behandelt.
vrederechter
Een rechter die kleine geschillen tussen burgers behandelt (vooral in België).
rechter-commissaris
Een rechter die toezicht houdt op het vooronderzoek in strafzaken.

Частотні словосполучення

uitspraak
Een 'uitspraak' is de beslissing die een rechter neemt na een rechtszaak.
vonnis
Een 'vonnis' is de officiële beslissing van een rechter in een strafzaak.
zaak
Een 'zaak' is een rechtsprobleem dat door een rechter wordt behandeld.
zitting
Een 'zitting' is een bijeenkomst in de rechtbank waar een zaak wordt behandeld.
eerlijk
Een rechter wordt vaak geassocieerd met eerlijkheid en onpartijdigheid.

Важливі зауваження

usage:'Rechter' kan ook een bijvoeglijk naamwoord zijn (bijv. 'de rechterhand'), maar in deze uitleg gaat het alleen over het zelfstandig naamwoord.
countability:'Rechter' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt het dus in het enkelvoud en meervoud gebruiken.
register:In formele contexten, zoals in de rechtbank, gebruik je vaak combinaties zoals 'de rechter doet uitspraak' of 'de rechter velde een vonnis'. In informele contexten kun je het diminutief 'rechtertje' gebruiken, maar dit kan soms een negatieve of spottende ondertoon hebben.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.