Ruk

Прикметник

Значення←Граматика→

Атрибутивні форми

Als je 'ruk' voor een zelfstandig naamwoord gebruikt, zeg je meestal 'rukke'. Bijvoorbeeld: 'de rukke wind' of 'een rukke dag'. Alleen als je het zonder lidwoord gebruikt, zeg je 'ruk': 'Ruk weer vandaag!'.

З означеним артиклем: rukke; "De rukke wind maakte het koud buiten."
З неозначеним артиклем: rukke; "Een rukke beweging kan pijn doen."
Без артикля: ruk; "Ruk haar niet zo hard aan de deur!"

Предикативна форма

Na werkwoorden zoals 'zijn', 'worden' of 'blijven' gebruik je altijd 'ruk'. Bijvoorbeeld: 'Het weer is ruk' of 'Het wordt ruk buiten'.

Вищий ступінь

Om te zeggen dat iets slechter of onaangenamer is, gebruik je 'rukker'. Bijvoorbeeld: 'Het is rukker dan gisteren'. Als je twee dingen vergelijkt, gebruik je 'rukkere': 'Deze wind is rukkere dan die van gisteren'.

Основна форма: rukker; "Het is rukker dan gisteren."
З "dan": rukkere; "Deze wind is rukkere dan die van vorige week."

Найвищий ступінь

Voor het allerergste gebruik je 'rukst' of 'rukste'. Na 'het' of 'de' gebruik je 'rukste': 'Dit is de rukste dag ooit'. Na 'is' of 'zijn' gebruik je 'rukst': 'Het weer is het rukst in november'.

Атрибутивне: rukste; "Dit is de rukste wind van het jaar."
Предикативне: rukst; "De wind is het rukst in de herfst."

Важливі зауваження

usage:'Ruk' is informeel en betekent 'slecht' of 'onaangenaam'. Het wordt vaak gebruikt om weer of situaties te beschrijven die niet prettig zijn.
spelling:In de stellende trap krijgt 'ruk' een extra '-e' in de attributieve vorm (rukke), behalve in de 'bare' vorm (zonder lidwoord).

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.