Schaamte
Форми однини
Het woord 'schaamte' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt, omdat het een abstract gevoel is. Het verwijst naar het gevoel van gêne of ongemak na iets gênants.
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
De meervoudsvorm 'schaamtes' wordt soms gebruikt om verschillende momenten of soorten schaamte aan te duiden, maar dit is minder gebruikelijk.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Het diminutief wordt zelden gebruikt, maar kan een lichte, vaak speelse of minder ernstige schaamte uitdrukken. Het klinkt informeel en vriendelijk.
informeel
Частотні складені слова
schaamtegevoel
het gevoel van schaamte
schaamtecultuur
een cultuur waarin schaamte een grote rol speelt
schaamteloos
zonder schaamte, brutaal
Частотні словосполучення
voelen
Schaamte wordt vaak gevoeld, vooral na een gênante situatie.
overwinnen
Mensen willen vaak van hun schaamte afkomen.
rood worden van
Een fysieke reactie op schaamte is vaak blozen.
grote
Schaamte kan groot of klein zijn, afhankelijk van de situatie.
Важливі зауваження
- countability:'Schaamte' is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord (uncountable), maar het meervoud kan soms gebruikt worden om verschillende soorten of momenten van schaamte aan te geven.
- usage:Het woord 'schaamte' wordt vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden die gevoelens uitdrukken, zoals 'voelen', 'hebben' of 'overwinnen'.
- irregular:Er zijn geen onregelmatigheden in de verbuiging van 'schaamte'. Het meervoud wordt regelmatig gevormd door '-s' toe te voegen.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.