Schade

deІменникB1

Значення←Граматика→

Форми однини

'Schade' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt, vooral als het gaat om algemene of niet-telbare schade. Bijvoorbeeld: 'Er is schade ontstaan.'

Означений (de/het): de schade; "De schade aan de auto is groot na het ongeluk."
Неозначений (een): een schade; "Er is een schade gemeld bij de verzekering."
Без артикля: schade; "Schade door wateroverlast komt vaak voor in deze buurt."

Форми множини

Het meervoud 'schades' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen als het gaat om meerdere specifieke gevallen van schade. Bijvoorbeeld: 'Alle schades zijn gedekt door de verzekering.'

Означений (de): de schades; "De verzekering dekt alle schades die zijn ontstaan tijdens de storm."
Без артикля: schades; "Er zijn meerdere schades gemeld na het incident."

Зменшувальна форма

Gebruikt om aan te geven dat de schade klein of onbelangrijk is. Vaak informeel en met een geruststellende ondertoon.

informeel

Частотні складені слова

schadevergoeding
Een bedrag dat iemand krijgt om schade te vergoeden.
schadeclaim
Een officiële aanvraag om schade vergoed te krijgen.
schade-expert
Iemand die schade onderzoekt en beoordeelt.
waterschade
Schade veroorzaakt door water.
brandschade
Schade veroorzaakt door brand.

Частотні словосполучення

schade aanrichten
Gebruikt om aan te geven dat iets of iemand schade veroorzaakt.
schade oplopen
Gebruikt om aan te geven dat iets of iemand schade heeft gekregen.
schade vergoeden
Gebruikt om aan te geven dat de schade wordt terugbetaald of hersteld.
schade melden
Gebruikt om aan te geven dat je schade officieel doorgeeft.
ernstige schade
Gebruikt om aan te geven dat de schade groot of ernstig is.

Важливі зауваження

countability:'Schade' is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord (uncountable). Je gebruikt het vaak zonder lidwoord of met 'de' in het enkelvoud. Bijvoorbeeld: 'Er is schade' (niet: 'Er zijn schades'). Het meervoud 'schades' is mogelijk, maar minder gebruikelijk en vaak in specifieke contexten zoals verzekeringen.
usage:In veel vaste uitdrukkingen wordt 'schade' zonder lidwoord gebruikt. Bijvoorbeeld: 'schade aanrichten', 'schade oplopen', 'schade vergoeden'.
register:In formele contexten, zoals juridische of verzekeringsteksten, wordt 'schade' vaak gecombineerd met formele werkwoorden zoals 'vergoeden', 'melden' en 'claimen'. Informeel kun je ook zeggen: 'De schade betalen' of 'De schade is niet zo erg'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.