Schaduw

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Schaduw' is een zelfstandig naamwoord dat zowel telbaar als ontelbaar kan zijn. In de betekenis van 'een plek zonder direct zonlicht' is het vaak ontelbaar (bijv. 'Ik zoek schaduw'). Als het gaat om een specifieke schaduw (bijv. van een persoon of object), is het telbaar.

Означений (de/het): de schaduw; "De schaduw van de boom is groot in de middag."
Неозначений (een): een schaduw; "Ik zie een schaduw op de muur."
Без артикля: schaduw; "Schaduw is belangrijk op een warme dag."

Форми множини

De meervoudsvorm 'schaduwen' wordt gebruikt als je het hebt over meerdere specifieke schaduwen. Bijvoorbeeld: 'De schaduwen van de bomen dansen op de grond.'

Означений (de): de schaduwen; "De schaduwen worden langer als de zon ondergaat."
Без артикля: schaduwen; "Er zijn veel schaduwen in het bos."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'schaduwtje' wordt vaak gebruikt om een kleine of schattige schaduw aan te duiden, vooral in informele contexten of bij kinderen.

informeel

Частотні складені слова

schaduwkant
de minder positieve of donkere kant van iets
schaduwrijk
een plek waar veel schaduw is
schaduwzijde
de negatieve kant van iets, vaak figuurlijk gebruikt
schaduwspel
een spel waarbij schaduwen worden gebruikt, vaak voor kinderen

Частотні словосполучення

lange schaduw
'Lange schaduw' wordt vaak gebruikt om te beschrijven hoe schaduwen langer worden als de zon laag staat, zoals in de ochtend of avond.
donkere schaduw
'Donkere schaduw' benadrukt de intensiteit of diepte van de schaduw, vaak in letterlijke of figuurlijke zin.
in de schaduw staan/zitten
Deze uitdrukking betekent letterlijk uit de zon zitten, maar kan ook figuurlijk gebruikt worden om aan te geven dat iemand minder opvalt.
schaduw werpen
Dit betekent dat iets (bijvoorbeeld een boom of gebouw) een schaduw maakt op een oppervlak.

Важливі зауваження

usage:In figuurlijke zin kan 'schaduw' ook 'een spoor van twijfel of onzekerheid' betekenen. Bijvoorbeeld: 'Er hangt een schaduw over zijn reputatie.'
countability:'Schaduw' kan zowel telbaar als ontelbaar zijn. Bijvoorbeeld: 'Er is te weinig schaduw hier' (ontelbaar) vs. 'Ik zie drie schaduwen op de muur' (telbaar).
irregular:De meervoudsvorm 'schaduwen' is regelmatig, maar let op de uitspraak: de 'w' wordt uitgesproken als een 'v' in de meervoudsvorm (scha-du-wen).

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.