Schat

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'schat' in het enkelvoud verwijst naar een verzameling kostbaarheden of iets van grote waarde. Het kan zowel letterlijk (goud, juwelen) als figuurlijk (een dierbaar persoon) gebruikt worden.

Означений (de/het): de schat; "De schat ligt verborgen in de kelder van het oude kasteel."
Неозначений (een): een schat; "Hij vond een schat tijdens het graven in zijn tuin."
Без артикля: schat; "Schat is vaak het onderwerp van spannende verhalen en avonturen."

Форми множини

In het meervoud, 'schatten', verwijst het naar meerdere verzamelingen van kostbaarheden of meerdere waardevolle dingen/personen.

Означений (de): de schatten; "De schatten van de farao's worden tentoongesteld in het museum."
Без артикля: schatten; "Er liggen schatten begraven op verschillende plekken in de wereld."

Зменшувальна форма

Gebruikt om iets of iemand (vaak een kind of geliefde) liefkozend aan te duiden. Kan ook ironisch gebruikt worden.

informeel

Частотні складені слова

schatkist
Een kist waarin schatten bewaard worden, vaak gebruikt in sprookjes of metaforisch voor een bron van waardevolle dingen.
schatrijk
Heel erg rijk.
schattenjacht
Een zoektocht naar verborgen schatten, vaak als spel of avontuur.
schatbewaker
Iemand die schatten bewaakt.

Частотні словосполучення

verborgen
Schatten worden vaak als verborgen beschreven, vooral in verhalen.
vinden
Een veelvoorkomende handeling met betrekking tot schatten.
goud
Schatten worden vaak geassocieerd met goud en andere kostbaarheden.
lief
Informeel en liefkozend gebruikt om iemand dierbaar aan te duiden.

Важливі зауваження

usage:In informele spreektaal wordt 'schat' vaak gebruikt als liefkozende term voor een geliefde of een kind (bijv. 'Dag schat').
countability:'Schat' is meestal telbaar (een schat, twee schatten), maar kan in figuurlijke zin ook ontelbaar zijn (bijv. 'Hij heeft veel schat in zijn verzameling').
irregular:De diminutiefvorm 'schatje' wordt vaak informeel gebruikt en kan zowel positieve als ironische betekenissen hebben.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.