Schok
Форми однини
'Schok' in het enkelvoud verwijst meestal naar een plotselinge, heftige gebeurtenis of ervaring, zowel fysiek als emotioneel. Het kan ook een elektrische schok betekenen.
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
'Schokken' in het meervoud wordt vaak gebruikt om meerdere fysieke of emotionele schokken aan te duiden, zoals bij aardbevingen of opeenvolgende gebeurtenissen.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Het verkleinwoord 'schokje' wordt vaak gebruikt om een kleine of minder ernstige schok aan te duiden, soms ook figuurlijk.
informeel
Частотні складені слова
schokdemper
onderdeel van een voertuig dat schokken opvangt
schokgolf
golf van druk die ontstaat na een explosie of botsing
schoktherapie
behandeling met elektrische schokken, vaak in de psychiatrie
cultuurschok
gevoel van desoriëntatie bij een nieuwe cultuur
Частотні словосполучення
emotionele schok
Gebruikt om een sterke emotionele reactie aan te geven.
elektrische schok
Verwijst naar een schok veroorzaakt door elektriciteit.
schok doorstaan
Betekent dat iemand een moeilijke situatie heeft overleefd.
schok veroorzaken
Betekent dat iets een sterke reactie teweegbrengt.
Важливі зауваження
- usage:'Schok' kan zowel letterlijk (fysieke schok) als figuurlijk (emotionele schok) gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'De schok van de val deed pijn' (letterlijk) vs. 'Het nieuws was een schok voor haar' (figuurlijk).
- countability:'Schok' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus spreken van 'een schok', 'twee schokken', enzovoort.
- irregular:De meervoudsvorm 'schokken' is regelmatig, maar let op dat het woord in sommige contexten (bijv. 'schoktherapie') niet in het meervoud voorkomt.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.