Schurk
Форми однини
'Schurk' is een mannelijk zelfstandig naamwoord en wordt meestal gebruikt om een persoon aan te duiden die slechte dingen doet, zoals stelen of bedriegen. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden voor iemand die ondeugend is.
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
De meervoudsvorm 'schurken' wordt gebruikt om meerdere personen aan te duiden die als slechteriken worden gezien. Het meervoud is regelmatig (schurk + en).
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Het diminutief wordt vaak gebruikt om een ondeugend of schattig persoon (vaak een kind) aan te duiden, niet per se een echte crimineel. Het klinkt minder ernstig.
informeel
Частотні складені слова
boef-en-schurkenverhaal
een verhaal vol avontuur en misdaad
schurkenstaat
een land dat zich niet aan internationale regels houdt
filmschurk
een slechterik in een film
Частотні словосполучення
gevaarlijke
Schurken worden vaak als gevaarlijk omschreven.
arresteren
Een veelvoorkomende actie gericht op schurken.
ondeugende
In informele contexten kan 'schurk' ook voor ondeugende kinderen gebruikt worden.
vermomde
Schurken dragen vaak een vermomming om niet herkend te worden.
Важливі зауваження
- usage:'Schurk' wordt vaak gebruikt in verhalen, films of sprookjes om de slechterik aan te duiden. In het dagelijks leven wordt het minder vaak gebruikt, tenzij iemand echt slecht gedrag vertoont.
- countability:'Schurk' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'één schurk', 'twee schurken', enzovoort.
- register:In formele teksten (bijv. krantenartikelen over criminaliteit) wordt vaak het woord 'crimineel' gebruikt in plaats van 'schurk'.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.