Shit
Форми однини
Het woord 'shit' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt, vooral in figuurlijke betekenissen zoals 'problemen' of 'ellende'. Bijvoorbeeld: 'We zitten in de shit.'
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
De meervoudsvorm 'shits' wordt minder vaak gebruikt en meestal alleen in letterlijke zin, bijvoorbeeld als het gaat om uitwerpselen van dieren.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Het diminutief wordt gebruikt om iets kleins of minder ernstig aan te duiden, vaak met een licht spottende of verzachtende ondertoon.
informeel
Частотні складені слова
shitstorm
een situatie waarin veel mensen boos reageren op iets
shitlijst
een lijst met dingen of personen die je niet leuk vindt of waar je problemen mee hebt
shitwerk
werk dat vervelend, saai of zwaar is
Частотні словосполучення
overal
Wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets (letterlijk of figuurlijk) op veel plaatsen aanwezig is.
vies
Wordt vaak gebruikt om uit te drukken dat iets letterlijk of figuurlijk smerig of onaangenaam is.
hebben
Veelgebruikte combinatie om aan te geven dat iets vies of vervelend aan iets anders kleeft.
Важливі зауваження
- usage:'Shit' kan zowel letterlijk (uitwerpselen) als figuurlijk (problemen, ellende) gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'Er ligt shit op straat' (letterlijk) vs. 'We zitten in de shit' (figuurlijk).
- register:Dit woord is erg informeel en kan als grof of vulgair worden ervaren. Gebruik het niet in formele gesprekken of geschreven teksten.
- countability:In de letterlijke betekenis is 'shit' meestal niet-telbaar (uncountable), maar het kan in sommige contexten wel geteld worden, bijvoorbeeld: 'Er liggen drie shits in de tuin.'
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.