Shit
Основна форма
/ʃɪt/ (Engels) of /sxɪt/ (Nederlandse uitspraak)
Een krachtig woord om frustratie, boosheid, teleurstelling of verbazing uit te drukken. Vergelijkbaar met 'verdorie' of 'jakkes' in het Nederlands, maar sterker en informeler.
Контексти вживання
Frustratie of boosheid uiten als iets misgaat.
boos, gefrustreerd, geïrriteerd (zeer informeel)
Teleurgesteld reageren op slecht nieuws.
teleurgesteld, verdrietig (informeel)
Verbazing of schrik uitdrukken.
verbaasd, geschrokken (informeel)
Варіанти
shit man
Versterkt de emotie, vaak gebruikt om medeleven of extra frustratie uit te drukken.
oh shit
Drukt vaak plotselinge schrik of het besef van een fout uit.
Важливі зауваження
- register:Dit woord is zeer informeel en wordt meestal alleen gebruikt in gesprekken met vrienden of in heel informele situaties. Gebruik het niet in formele gesprekken, op het werk of met onbekenden.
- cultural:In Nederland wordt 'shit' vaak gebruikt door jongeren en in informele spreektaal, maar het blijft een krachtterm. Oudere generaties of mensen in formele settings kunnen het als grof ervaren.
- usage:In het Nederlands zijn er mildere alternatieven zoals 'verdorie', 'jakkes', 'o jee' of 'bah', die minder grof klinken maar vergelijkbare emoties uitdrukken.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.