Slachtoffer

hetІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'slachtoffer' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het over één persoon gaat die iets vervelends heeft meegemaakt. Het kan ook abstract gebruikt worden, bijvoorbeeld in uitdrukkingen.

Означений (de/het): het slachtoffer; "Het slachtoffer van het ongeluk werd snel geholpen."
Неозначений (een): een slachtoffer; "Er was een slachtoffer bij de brand."
Без артикля: slachtoffer; "Slachtoffer zijn is niet makkelijk."

Форми множини

In het meervoud wordt 'slachtoffers' gebruikt als het over meerdere personen gaat die iets vervelends hebben meegemaakt, zoals bij ongelukken of rampen.

Означений (de): de slachtoffers; "De slachtoffers van de overstroming kregen hulp."
Без артикля: slachtoffers; "Er waren veel slachtoffers bij het ongeval."

Зменшувальна форма

Wordt zelden gebruikt, maar kan een gevoel van medelijden of vertedering uitdrukken. Vaak in informele of emotioneel geladen contexten.

informeel

Частотні складені слова

verkeersslachtoffer
iemand die gewond raakt of overlijdt in het verkeer
oorlogsslachtoffer
iemand die lijdt onder een oorlog
misdaadslachtoffer
iemand die slachtoffer is van een misdaad
natuurrampenslachtoffer
iemand die slachtoffer is van een natuurramp

Частотні словосполучення

zijn
Wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand slachtoffer is van iets.
worden
Geeft aan dat iemand onvrijwillig slachtoffer wordt van een situatie.
hulp
Slachtoffers hebben vaak hulp nodig, zowel fysiek als emotioneel.
steun
Slachtoffers krijgen vaak morele of financiële steun.
getuige
In juridische of politiecontexten wordt vaak gesproken over getuigen van een incident waarbij een slachtoffer betrokken is.

Важливі зауваження

countability:'Slachtoffer' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'één slachtoffer', 'twee slachtoffers', enzovoort. Het wordt niet als ongeteld gebruikt.
usage:Het woord 'slachtoffer' wordt vaak gebruikt in combinatie met gebeurtenissen zoals ongelukken, misdaden of rampen. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden, bijvoorbeeld: 'Hij is het slachtoffer van zijn eigen succes.'
register:In zeer informele spreektaal wordt soms het woord 'slachtoffer' vermeden en vervangen door andere termen, zoals 'pechvogel' of 'zielig geval'. Dit is echter contextafhankelijk en niet altijd gepast.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.