Spijt

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

Spijt is een zelfstandig naamwoord en betekent het gevoel van verdriet om iets dat je hebt gedaan of niet gedaan.

Означений (de/het): de spijt; "Ik voel de spijt over mijn beslissing."
Неозначений (een): een spijt; "Ik heb een spijt dat ik niet ben gekomen."
Без артикля: spijt; "Spijt komt vaak te laat."

Форми множини

De meervoudsvorm wordt soms gebruikt om verschillende soorten spijt aan te duiden.

Означений (de): de spijten; "Mijn spijten zijn niet te verhelpen."
Без артикля: spijten; "We hebben spijten na de ruzie."

Зменшувальна форма

De diminutief wordt gebruikt voor een minder ernstige of kleinere spijt.

informeel

Частотні складені слова

spijtbetuiging
een uiting van spijt
spijt hebben
jammer vinden dat je iets hebt gedaan

Частотні словосполучення

spijt van iets hebben
Deze uitdrukking betekent dat je treurt om iets dat je hebt gedaan.
spijt voelt
Hierbij duidt 'voelt' de emotionele ervaring van spijt aan.

Важливі зауваження

countability:Spijt is over het algemeen een niet-telbaar zelfstandig naamwoord, maar kan soms in meervoud worden gebruikt in specifieke gevallen.
register:In informele gesprekken wordt 'spijt' vaak gebruikt om persoonlijke gevoelens uit te drukken.
usage:Spijt kan leiden tot reflectie op keuzes en gevolgen.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.