Spot

deІменникB1

Значення←Граматика→

Форми однини

'Spot' kan twee betekenissen hebben: 1) een vlek (bijvoorbeeld op kleding of een muur), 2) een kleine lamp die gericht licht geeft. Beide betekenissen zijn zelfstandige naamwoorden en worden in het enkelvoud gebruikt.

Означений (de/het): de spot; "De spot op de muur is vervelend. (De lamp maakt een lelijke plek op de muur.)"
Неозначений (een): een spot; "Ik zag een spot op mijn trui na het eten. (Er zit een vlek op mijn trui.)"
Без артикля: spot; "Spot op kleding is moeilijk te verwijderen. (Vlekken op kleding gaan er vaak niet makkelijk uit.)"

Форми множини

In het meervoud wordt 'spots' gebruikt voor beide betekenissen: vlekken of lampen. Bijvoorbeeld: 'Er zitten spots op mijn trui' (vlekken) of 'De spots in de winkel zijn kapot' (lampen).

Означений (de): de spots; "De spots in de winkel zijn fel. (De lampen in de winkel geven veel licht.)"
Без артикля: spots; "Er zitten spots op het plafond. (Er zijn lampen in het plafond gemonteerd.)"

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord 'spotje' wordt vaak gebruikt voor kleine vlekken of kleine lampjes. Het klinkt vriendelijker of minder erg.

informeel

Частотні складені слова

zonnebrandspot
een rode of pijnlijke plek op de huid door te veel zon
spotlight
een sterke lamp die op één plek schijnt, vaak gebruikt in theaters of op podia
vetvlekspot
een middel om vetvlekken uit kleding te halen
spotgoedkoop
heel erg goedkoop

Частотні словосполучення

maken
'Spot maken' betekent dat je per ongeluk een vlek veroorzaakt, bijvoorbeeld door koffie of saus.
verwijderen
'Spot verwijderen' betekent dat je een vlek probeert weg te halen, bijvoorbeeld met zeep of een speciaal middel.
licht
'Spot' kan ook een lamp betekenen, vaak een kleine lamp die gericht licht geeft.
op
'Op' wordt vaak gebruikt om aan te geven waar de spot (lamp) zich bevindt.

Важливі зауваження

usage:'Spot' als vlek is meestal telbaar (je kunt meerdere spots hebben), maar soms wordt het ook ontelbaar gebruikt, bijvoorbeeld: 'Er zit spot op mijn shirt' (zonder lidwoord).
irregular:Het meervoud van 'spot' is regelmatig: 'spots'. Er zijn geen onregelmatige vormen.
countability:'Spot' als vlek is meestal telbaar (bijvoorbeeld: 'twee spots op mijn broek'), maar als lamp is het ook telbaar (bijvoorbeeld: 'drie spots in het plafond').
register:In formele contexten wordt 'spot' als lamp vaak vervangen door 'schijnwerper' of 'lamp', maar dit is niet strikt noodzakelijk.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.