Stilte

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Stilte' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt, omdat het vaak een algemene toestand of gevoel uitdrukt. Het is een abstract zelfstandig naamwoord.

Означений (de/het): de stilte; "De stilte in het bos was heel mooi."
Неозначений (een): een stilte; "Er viel een plotselinge stilte in de klas."
Без артикля: stilte; "Stilte is belangrijk tijdens een toets."

Форми множини

Het meervoud 'stiltes' wordt gebruikt als je het hebt over meerdere momenten of soorten stilte. Dit komt minder vaak voor.

Означений (de): de stiltes; "De stiltes tijdens het gesprek waren ongemakkelijk."
Без артикля: stiltes; "Tijdens de vergadering waren er veel stiltes."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'stilletje' wordt vaak gebruikt om een zachte, soms aangename stilte aan te duiden. Het kan ook een gevoel van rust of intimiteit uitdrukken.

informeel

Частотні складені слова

stiltegebied
Een gebied waar het stil moet zijn, vaak in de natuur.
stiltecoupé
Een treinwagon waar je rustig kunt zitten zonder lawaai.
stilte voor de storm
Een rustige periode voordat er iets spannends of ergs gebeurt.

Частотні словосполучення

doodse stilte
Dit betekent een heel diepe, vaak ongemakkelijke stilte.
stilte bewaren
Dit betekent dat je niets zegt en rustig blijft.
in stilte
Dit betekent dat iemand iets alleen en zonder anderen doet.

Важливі зауваження

countability:'Stilte' is meestal ontelbaar, maar het meervoud kan gebruikt worden als je het hebt over verschillende momenten van stilte (bijvoorbeeld in een gesprek).
usage:'Stilte' wordt vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden zoals 'vallen', 'bewaren', of 'verbreken'. Bijvoorbeeld: 'Er viel een stilte' of 'Hij verbrak de stilte'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.