Terrein

hetІменникB1

Значення←Граматика→

Форми однини

'Terrein' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om een specifiek stuk land of gebied aan te duiden. Het kan zowel een concreet als abstract gebied zijn (bijv. 'werkterrein').

Означений (de/het): het terrein; "Het terrein achter het huis is groot en leeg."
Неозначений (een): een terrein; "We hebben een terrein gekocht voor de nieuwe fabriek."
Без артикля: terrein; "Dit terrein is verboden voor onbevoegden."

Форми множини

Het meervoud 'terreinen' wordt gebruikt om meerdere stukken land of gebieden aan te duiden. Het is minder gebruikelijk dan het enkelvoud.

Означений (de): de terreinen; "De terreinen van de universiteit zijn verspreid over de stad."
Без артикля: terreinen; "Er zijn verschillende terreinen te koop in deze buurt."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord 'terreintje' wordt gebruikt om een klein stuk land of gebied aan te duiden, vaak met een gevoel van vertedering of bescheidenheid.

informeel

Частотні складені слова

bouwterrein
Een stuk grond waar gebouwd wordt.
sportterrein
Een gebied waar sportactiviteiten plaatsvinden.
bedrijventerrein
Een gebied waar bedrijven gevestigd zijn.
speelterrein
Een gebied waar kinderen kunnen spelen.

Частотні словосполучення

verlaten
'Verlaten terrein' betekent dat het gebied niet meer gebruikt wordt en leeg staat.
afgebakend
'Afgebakend terrein' betekent dat de grenzen van het gebied duidelijk zijn aangegeven.
verkennen
'Verkennen' wordt gebruikt om aan te geven dat men het gebied gaat onderzoeken.
eigendom
'Eigendom' geeft aan wie de wettelijke eigenaar van het terrein is.

Важливі зауваження

countability:'Terrein' is meestal telbaar, maar kan in sommige contexten ontelbaar zijn, zoals in 'op eigen terrein' (in eigen gebied of specialisme).
usage:In vaste uitdrukkingen zoals 'op glad ijs begeven' (figuurlijk: een riskant onderwerp aansnijden) wordt 'terrein' soms gebruikt in de betekenis van 'gebied' of 'onderwerp' (bijv. 'op politiek terrein').
irregular:Het verkleinwoord 'terreintje' wordt regelmatig gevormd, maar let op de uitspraak: de 'n' wordt vaak niet uitgesproken ('terreintje').

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.