Toevlucht

deІменникB2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Toevlucht' is een zelfstandig naamwoord dat meestal in het enkelvoud wordt gebruikt. Het betekent een plek of situatie waar je veilig bent of bescherming vindt. Het wordt vaak figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld in de zin van emotionele steun.

Означений (de/het): de toevlucht; "De toevlucht tot geweld is nooit een goede oplossing."
Неозначений (een): een toevlucht; "Hij zocht een toevlucht in de bibliotheek tijdens de regenbui."
Без артикля: toevlucht; "Toevlucht zoeken bij vrienden is heel normaal in moeilijke tijden."

Форми множини

Het meervoud 'toevluchten' wordt minder vaak gebruikt en komt vooral voor in formele of literaire contexten. Het verwijst naar meerdere plaatsen of situaties van bescherming.

Означений (de): de toevluchten; "De toevluchten van de vluchtelingen waren provisorisch maar veilig."
Без артикля: toevluchten; "Er zijn weinig toevluchten beschikbaar tijdens een natuurramp."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'toevluchtje' geeft een gevoel van iets kleins, tijdelijks of vertrouwds. Vaak gebruikt om een situatie minder zwaar te maken.

informeel

Частотні складені слова

toevluchtsoord
Een plaats waar je veilig bent of bescherming vindt.
toevluchtshaven
Een veilige plek, vaak letterlijk een haven, maar ook figuurlijk.
toevluchtzoeker
Iemand die bescherming of veiligheid zoekt.

Частотні словосполучення

zoeken
'Toevlucht zoeken' is een vaste combinatie en betekent bescherming of veiligheid zoeken.
vinden
'Toevlucht vinden' betekent dat je ergens bescherming of troost vindt.
bieden
'Toevlucht bieden' betekent dat je iemand bescherming of veiligheid geeft.
nemen tot
'Zijn toevlucht nemen tot' betekent dat je iets doet (vaak iets negatiefs) omdat je geen andere oplossing ziet.

Важливі зауваження

usage:'Toevlucht' wordt vaak figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld in combinaties zoals 'toevlucht zoeken tot' (iets doen omdat je geen andere keuze hebt).
countability:'Toevlucht' is meestal ontelbaar als het gaat om het algemene idee van bescherming. Het meervoud wordt alleen gebruikt als het gaat om meerdere specifieke plaatsen of situaties van bescherming.
irregular:Het woord 'toevlucht' heeft geen onregelmatige vormen, maar let op de vaste voorzetsels: 'toevlucht zoeken tot', 'toevlucht vinden in', 'toevlucht bieden aan'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.